Už 46 rokov na obrazovkách slovenskej televízie môžu naše deti /alebo aj my/ sledovať program venovaný práve tým najmenším, Večerníček. Samotná legendárna znelka má veľmi kľudnú atmosféru a pamätám si, že keď som bol malý, sledoval som len tú. Stačilo mi to pred spaním a mnohokrát som už večerníček nedopozeral. Ako ale vplývajú rozprávky na naše deti? Nie som žiadny odborník na správanie sa detí ani na ich vývoj. Čo však viem, je to, že v malom veku sú deti veľmi formovateľné. Dobré sa učia nové veci, jazyky, či (zlo)zvyky, ktoré im mnohokrát ostanú na celý život. Pred pár rokmi ma prekvapila jedna príhoda, ktorá sa mi stala: Komunikoval som s českými turistami a ich cca 8 ročné dieťa /očividne už školáčik/ na mňa pozeralo, ako keby som mu zobral jeho obľúbenú hračku. Prihovoril som sa mu, ako sa mu tu páči a ako sa má. Vtedy som ostal veľmi zaskočený. Dieťa sa takmer rozplakalo, schovalo sa za mamičku a s roztraseným hlasom jej hovorí.
Mami, co ode mne chce? Ja mu nerozumím…
Tu som si uvedomil, že malé české deti neprichádzajú so slovenským jazykom do kontaktu, a tak mu ani nerozumejú. Čo je smutnejšie, je to, že keď zapnem rozprávky všade samé české dabingy. Cez víkend na Markíze a JOJ som nepostrehol, žeby tam hovorili po česky, ale koľko deti a aj tých školákov sleduje Disney Channel a Minimax či JimJam? Tam na slovenčinu môžeme zabudnúť.
Ďalším dôkazom je ten opačný prípad, kedy mi slovenské dieťa odpovedalo na jednoduchú otázku namiesto áno, JO! Alebo v rodine kúpili hračkársku kefu pre jedno dievčatko a prvé slová, keď ju chytila do ruky boli: ,,budu si s tým škrábať záda„. Aby nebolo toho málo priateľkina sestra je na Hannah Montane a Salene Gomez takmer závislá. Často používa v komunikácii slová ako napríklad zírej alebo kotník – preložiť hlavne to druhé slovo do slovenčiny už mala problém.
Netvrdím, že nemôžu pozerať relácie v českom jazyku. Ale nemali by sledovať iba tie. Usmerňovať by ich mali rodičia, ale ako je to dnes normálne, nie je čas na výchovu, treba pracovať a zarábať, aby sa dalo normálne žiť.
Preto som ja osobne zato, aby bolo na našich programoch čo najviac slovenských rozprávok a filmov, ale nijako to ovplyvniť nedokážem, tak som aspoň o tom napísal článok…
Čo sa stalo s Večerníčkom? Na jednotke ho síce neuvidíme, ale vysielať sa neprestane. Prešiel na druhý program slovenskej televízie. Viac sa dočítate v tomto článku.
